Povolení zabíjet – Licence to Kill (1989)

Povolení zabíjet je v pořadí 16. bondovkou. Roli agenta 007 Jamese Bonda si v ní podruhé a naposled zahrál Timothy Dalton. James Bond se vydává po stopách drogového bosse Franze Sancheze, aby pomstil zmrzačení svého přítele Felixe Leitera a smrt jeho novomanželky.

Bondovka Povolení zabíjet byla celkově pozitivně přijata, především pro kaskadérské kousky. Určitá kritika však směřovala k tomu, že film byl temnější a násilnější než jeho předchůdci.

Zápletka filmu

James Bond se chystá jako svědek na svatbu svého přítele Felixe Leitera, dříve agenta CIA, nyní agenta Národního úřadu pro kontrolu obchodu s drogami DEA (Drug Enforcement Administration). Po cestě na obřad v Miami se stihnout zapojit do zátahu na drogového bosse Franze Sancheze spolu s dalšími agenty DEA.

Mezitím Sanchez a jeho banda stihnout ztrestat muže, který si začal s jeho přítelkyní Lupe. Po zahájení akce a následném zmatku se podaří Sanchezovi odletět malým letadlem. Ne však na dlouho. Bond s Leiterem jej dostihnou vrtulníkem a Bond jeho letadlo „odchytne“ smyčkou z lana, kterou uváže za zadní část trupu letadla. Poté nechají dokončit práci agenty DEA a s Leiterem se snesou padákem přímo na obřad.

Sanchez si věří, že v zajetí jako obvykle dlouho nepobude. A posléze se mu podaří uplatit původně odmítavého agenta DEA Killifera dvěma miliony dolarů oproti obvyklému jednomu milionu. Killifer mu pomůže uprchnout během transportu, sjede z mostu v označeném místě, kde jsou již připraveni potápěči.

Sanchezův nohsled Dario a jeho banda přepadnou po obřadu Leitera a jeho ženu Dellu. Leitera předhodí žralokovi, Della je znásilněna a zabita. Když se Bond dozví, že Sanchez uprchl, ihned se vypraví do Leiterova domu, kde objeví mrtvou Dellu. Při bližším zkoumání zjistí, že Leiter i přes vážná zranění ještě žije. Bond přísahá, že za tohle se Sanchezovi pomstí.

Národní drogový úřad DEA odmítne Bondovi pomoci s tím, že Sanchez se nachází mimo jejich jurisdikci. Bond se proto rozhodne pátrat na vlastní pěst, přičemž mu pomáhá Leiterův přítel Sharkey. Pátraní po žraloku-místě činu je nakonec zavede do námořního výzkumného centra, které řídí jistý Milton Krest, který spolupracuje se Sanchezem.

Bond vnikne do Krestonova výzkumného centra, kde zjistí, že zrádcem byl Killifer. Po potyčce zůstane Killifer viset na laně nad nádrží se žralokem, který pokousal Felixe Leitera. Bond vezme jeho kufr naditý dvacetidolarovými bankovkami a shodí s ním Killifera do nádrže.

Poté se M setká s Bondem v Hemingwayově domě na Floridě a přidělí mu úkol v tureckém Istanbulu, přitom Bonda vyzve, ať se zachová jako profesionál a nenechá se zaslepit osobní mstou. Bond však namísto toho rezignuje, načež M Bonda suspenduje a odvolá jeho povolení zabíjet (licence to kill). Bond unikne agentům MI6 a stane se agentem na volné noze bez oficiální vládní podpory. Později mu však tajně pomůže vynálezce Q.

Bond se dostane na palubu lodi Wavekrest, patřící Miltonovi Krestovi, kde způsobí poprask, zničí obrovskou zásilku drog od Sancheze a přitom ukradne i 5 milionů dolarů. Bond si později najme Pam Bouvierovou, bývalou armádní pilotku a informátorku CIA, kterou v baru zachrání před Dariem. Pam Bouvierová je posledním žijícím, již odhaleným, agentem. Bond a Bouvierová spolu odcestují do republiky Isthmus, kde se Bond setká s Q.

Bond na sebe upoutá pozornost v Sanchozově kasině, kde nejprve hraje black jack jako úplný zelenáč. Požádá o neomezený limit, což krupiérovi telefonicky schválí přímo Sanchez a začne vyhrávat. Pozvání od Sancheze, které tím sledoval, na sebe nenechá dlouho čekat. Bond se vydává za nájemné zabijáka, který právě hledá angažmá.

Bond si prohlédne Sanchezovu pracovnu a zjistí, že je chráněna tvrzeným sklem. Na to použije plastickou trhavinu od Q, kterou ve vhodný okamžik odpálí a Sancheze z dálky odstřelí při nastálém zmatku. Bondův plán je však zmařen dvěma agenty Hongkongského úřadu pro narkotika, kteří po Sanchezovi dlouho prahnou.

Bonda odvlečou do opuštěné továrny, kde se k nim připojí Fallon, agent MI6, kterého vyslal M, a jenž má Bonda dopadnout mrtvého, nebo živého. Bond je připoután a pod sedativy má být potupně přepraven zpět do Velké Británie. V tom však vpadnou do továrny Sanchezovi muži, kteří agenty pozabijí, neboť právě je považují za strůjce atentátu.

Bond je osvobozen a před Sanchezem na oko přizná, že je bývalým agentem MI6. Sanchezovi namluví, že jej zradil někdo z jeho okolí. Večer se má Sanchez setkat s Krestem, na kterého Bond ušije past tím, že ukryje ukradených 5 milionů v přetlakové komoře na palubě Krestovy lodi Wavekrest. V ní Krest nalezne svou smrt, zatímco Bond je připuštěn do Sanchezova kruhu za svou loajalitu.

Sanchez vezme Bonda na svou základnu, která je maskována jako meditační středisko. Bond zjistí, že jeho vědci dokážou rozpustit kokain v benzínu a dostat jej zpět. Benzín má být prodán jako palivo drogovým dealerům do celého světa. Aukce drog probíhá v televizi maskovaná za charitativní teleshopping. Aukci vede evangelista profesor Joe Butcher, který se řídí pokyny Sanchezova obchodního manažera Trumana-Lodge. Pouze ti, kdo zaplatí cenu požadovanou Sanchezem, budou moci přeměnit palivo zpět na kokain.

Během prezentace pro asijské zákazníky Dario odhalí Bonda. Bond vyvolá požár v laboratoři a pokusí se uprchnout. Je však zajat a přivázán k posuvnému pásu, z něhož padají kostky kokainu do obrovské drtičky. Naštěstí se objeví Bouvierová, která odvrátí Dariovu pozornost a Bond jej strhne do drtičky.

Sanchezova základna se ocitne v plamenech, a proto se vydá na útěk se čtyřmi kamiony-cisternami plné směsi benzínu a kokainu. Bond s Bouvierovou konvoj pronásledují letadlem. Bondovi se podaří zničit tři ze čtyřech cisteren a zabije při tom mnoho Sanchezových mužů. Sanchez napadne Bonda mačetou na palubě poslední cisterny. Neovladatelná cisterna se však zřítí z kopce. Sanchez, nasáklý benzínem, se pokusí Bonda zabít mačetou. Ten však objeví zapalovač, jenž dostal od Felixe Leitera za to, že mu šel za svědka, a kterým Sancheze zapálí. Pomsta za Felixe a Dellu je dokonána.

Bond song

Titulní píseň se stejnojmenným názvem Licence to Kill nazpívala Gladys Knight (← video ukázka a text písně).

Hrají

Mohlo by vás také zajímat

• 15. bondovka: Dech života (1987) ← → 17. bondovka: Zlaté oko (1995)
• Přehled všech bondovek;
• Herci, kteří si zahráli Jamese Bonda;
• Bond songs – písně z bondovek – ukázky, texty;
• Hazardní hry ve filmu.

Licence to Kill (1989): 16th Bond Movie.